Ini cerita
tentang seorang anak yang tidak tahu soto itu apa. Suatu ketika saat main di rumah
neneknya, terhidang semangkok soto. Ia menolak.
Lalu terdengar bisikan
halus mamanya. “This is yellow chicken soup.”
Dan anak itu
langsung lahap memakannya.
Jika menebak anak
ini berasal dari luar negeri, jawabannya salah. Dia anak Indonesia, lahir dan
dibesarkan orang tua berkebangsaan Indonesia. Sukunya Jawa. Tinggal di Jawa.
Ibunya bisa
berbahasa Inggris. Sejak lahir, bahasa Inggris digunakannya sebagai bahasa ibu.
Si anak sempat
mengalami keterlambatan bicara. Ibunya baru sadar, rupanya anaknya bingung
bahasa, apakah menggunakan Indonesia atau Inggris.
Bahasa Ibu Adalah Hak Anak
Bahasa ibu adalah
bahasa pertama yang dikuasai manusia sejak lahir, melalui interaksi dengan
sesama anggota masyarakat bahasanya, seperti keluarga dan masyarakat
lingkungannya. Pengertian tersebut saya salin langsung dari Wikipedia.
Dari situ, saya teringat
bagaimana berkomunikasi dengan anak-anak sejak mereka lahir. Saya berbahasa
Indonesia, juga Jawa. Itu yang saya gunakan juga berkomunikasi dengan orang di sekitar.
Sekarang saya
tinggal di Jawa, di lingkungan berbahasa Jawa dan Indonesia. Saya lahir dan
kecil di Jakarta. Terbiasa berbahasa Indonesia. Dan itu terus terbawa hingga
sekarang tinggal di Lamongan.
Karena itu, meski
anak-anak saya terbiasa berbahasa Indonesia dan Jawa di rumah, mereka tidak bingung.
Orang di sekitar kami juga berbahasa demikian.
Rupanya, bagaimana
orang tua, terutama ibu berkomunikasi dengan anak, menggunakan bahasa apa,
dapat memengaruhi perkembangan kemampuan anak.
Yang pernah saya
baca dari sebuah berita, anak yang diajarkan bahasa ibu, akan lebih cepat paham
konsep. Dengan belajar beberapa bahasa, anak cenderung melambat kemampuan berbicaranya.
Sebab saat berbicara, dia harus tahu hubungan konsep dengan kata tersebut.
Karena itu, bisa
dibilang, bahasa ibu adalah hak anak. Anak berhak untuk tumbuh dan berkembang
dengan sebaik-baiknya. Salah satunya, ia berhak untuk belajar berkomunikasi
dengan bahasa ibu, bahasa yang memag digunakan ibu, juga orang-orang di sekitar
anak tersebut.
Mengenal Bahasa Ibu dengan Membaca Nyaring
Salah satu cara
mengenalkan bahasa ibu pada anak, adalah dengan membaca nyaring. Apalagi jika
kegiatan ini dilakukan sejak dini, sejak dalam kandungan, ketika anak masih
bayi, atau saat ia mulai belajar membaca.
Dalam kegiatan membaca
nyaring, kita bisa membacakan bacaan dengan intonasi yang jelas, suara yang
cukup terdengar.
Misalnya saat bersama
Kayyisah yang saat ini sedang proses belajar membaca, dan adiknya Emir yang
saat ini masih bayi. Kegiatan membaca nyaring ini saya lakukan saat waktu
senggang, atau sebelum tidur.
Dalam kegiatan
membaca nyaring, gerakan bibir saya membuat Kayyisah jadi paham bagaimana huruf
vokal yang terdapat dalam kata harus diucapkan. Juga membedakan beberapa huruf
konsonan dalam kata yang hampir mirip.
Misalnya, pada kata
merah dan marah. Saya akan berucap tidak tergesa agar bentuk bibir saya bisa
melafal kata dengan pas, dan Kayyisah jadi tahu bedanya. Atau saat mengucap
sarah dan marah. Kayyisah harus tahu, beda dua kata itu ada di mana.
Sedangkan untuk
Emir, membaca nyaring akan menambah kamus kosa katanya sebagai bayi. Ia pun kelak
akan terbiasa mengucap dengan jelas.
Membaca Nyaring Bersama Let’s Read
Pernahkah
terbayang membaca sebuah cerita dalam berbagai bahasa internasional, juga
daerah? Saya pernah, saat tahu ada buku cerita yang berisi bahasa Indonesia dan
Inggris saja.
Waktu itu batin
saya berkata, andai ada buku cerita yang juga berbahasa Indonesia dan Jawa,
pasti saya akan senang dan bersyukur. Agar bahasa leluhur saya, bahasa Jawa tidak
punah pada anak-anak saya. Ini memang keterbatasan saya yang tidak mampu dengan
baik berbahasa Jawa.
Dan harapan saya bertemu jawabannya pada aplikasi Let’s Read. Di aplikasi ini, saya temukan berbagai cerita bergambar dari berbagai belahan dunia.
Saya juga bisa
memilih bahasa yang digunakan. Let’s Read menyediakan berbagai macam bahasa
internasional, juga beragam bahasa daerah di Indonesia.
Untuk mendonwload
aplikasi ini, silakan klik saja link berikut ini: https://bit.ly/downloadLR3.
Let’s Read jadi
cara memenuhi hak anak saya untuk mengenal bahasa ibunya yang kurang tuntas,
yaitu bahasa Jawa.
Let's Read ini membantu kita banget ya ngga kebingungan lagi cari buku bacaan untuk anak..
ReplyDeleteIya Mbak. Yang aku suka pilihan bahasanya banyak di sini. Aku jadi bisa ngebacain cerita pakai bahasa Jawa.
Delete